日照论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1335|回复: 0

[职场攻略] 翻译技术突破,实现CAD图纸的高效翻译

[复制链接]

1

主题

1

帖子

15

积分

新手上路

Rank: 1

积分
15
发表于 2017-1-4 15:46:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
做过工程翻译的人都知道,CAD图纸翻译起来是个麻烦事,“麻烦”就出在图纸的格式上。由于图纸格式的限制,现在任何一款CAT工具都无法直接处理图纸,图纸的翻译意味着繁琐的译前、译后格式处理。

先来说说翻译界都是怎样对付CAD这个“麻烦”的:
一、对译员进行AutoCAD软件操作培训,在该软件中进行翻译。
二、从AutoCAD中将文本一条条复制粘贴至WORD中进行翻译。
三、截图翻译。
软件中直接翻译无法检查低错,“人工搬运”到word中、截图翻译效率低工作量大,所以图纸翻译一直困扰着翻译朋友们。

工程图纸翻译网于近期完成了突破,自主研发图纸翻译新技术,几分钟内实现CAD文字的批量提取和译文精准回填,处理量每天可达上千张图纸。 工程图纸翻译网为翻译公司、团队量身打造CAD图纸文字提取、排版服务,帮助其轻松应对CAD大稿件和急稿件。
sk.jpg

日照论坛欢迎您,在这里可以填写签名哦!日照论坛永久地址http://www.rizbbs.com
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


关于我们|小黑屋|手机版|Archiver|日照大众论坛 ( 鲁ICP备14013950号-2 )

GMT+8, 2019-6-20 01:23 , Processed in 0.086558 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表